in the driver's seat
US
・UK
A1 sơ cấp
idiomthành ngữTrong vị trí kiểm soát, nắm quyền chủ động
After the merger, she was in the driver's seat, making all the key decisions.
Phụ đề video
Từ Trung học phổ thông đến Bác sĩ trong 6 bước (From High School to Doctor in 6 Steps)
- At the same time, keep in mind that watching someone else talk to patients is far less engaging, interesting or meaningful than when you're the one in the driver's seat.
Đồng thời, hãy nhớ rằng việc xem người khác nói chuyện với bệnh nhân kém hấp dẫn, thú vị hoặc ý nghĩa hơn nhiều so với khi bạn là người điều khiển.
- At the same time, keep in mind that watching someone else talk to patients is far less engaging, interesting, or meaningful than when you're the one in the driver's seat.
Trở thành bác sĩ không dành cho tất cả mọi người, và
Enten: Sau khi sa thải Bondi, vụ Epstein đứng về phía Trump thế nào? (Enten: After firing Bondi, where does Epstein case stand for Trump?)
- So at this point, Zeldin is in the driver's seat, but
Vì vậy, vào thời điểm này, Zeldin đang nắm ưu thế,
- So at this point, Zeldin is in the driver's seat,
Sẽ rất thú vị khi xem có bao nhiêu người sẽ tranh giành vị trí này trong vài tháng tới.
31 phút Harry Enten phân tích số liệu tuần này (31 minutes of Harry Enten running this week's numbers)
- And now Democrats look to be in the driver's seat among the voters who dislike both parties, those double haters.
Ai thắng nhóm những người ghét cả hai đảng là đảng giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
- And now Democrats look to be in the driver's seat among the voters who dislike both parties those double haters.
Và bây giờ Đảng Dân chủ dường như đang chiếm ưu thế trong nhóm cử tri không thích cả hai đảng, những người ghét cả hai đảng.
9 chiến lược học tập TỆ NHẤT được xếp hạng | Ngừng lặp lại những sai lầm này (9 WORST Study Strategies Ranked | Stop Repeating These Mistakes)
- it at least puts you in the driver's seat.
ít nhất nó cũng đặt bạn vào vị trí chủ động.
- but it at least puts you in the driver's seat.
Chiến lược tệ thứ hai là đa nhiệm khi xem TV, nghe podcast, hoặc chuyển đổi liên tục giữa sách giáo khoa và TikTok có thể khiến việc học bớt khó chịu và thú vị hơn.
Hải cẩu con dễ thương ở Nam Cực lớn lên như thế nào | Cực Nam Cực (How Antarctica’s Cutest Baby Seals Grow Up I Antarctic Extremes)
- Where you're in the driver's seat as the polar adventure continues.
Nơi bạn là người điều khiển khi cuộc phiêu lưu ở cực tiếp tục.
- Then you've got to check out Nova's Polar Lab, where you're in the driver's seat as the polar adventure continues.
Cuộc sống cũ đang kìm hãm bạn—Đây là CÁCH để tiến về phía trước (Your Old Life is Keeping You Stuck—Here’s HOW to Move On)
- But now you're in the driver's seat.
Nhưng việc nó ảnh hưởng đến bạn theo cách này và bạn đang rất khó khăn để chấp nhận sự thay đổi mới này, điều đó có nghĩa là bạn thực sự đã đầu tư vào nó theo một cách nào đó.
- But now you're in the driver's seat.
Nhưng giờ đây, bạn đang ở vị trí cầm lái.
Tôi đã hoán đổi sự nghiệp của Steph và Kyrie (I Swapped Steph and Kyrie's Careers)
- Golden State, if they get a three here, they are in the driver's seat. Kyrie with the halfspin, over to Draymond, you know he's not about to shoot it. Over to Kyrie in the corner,
Golden State, nếu họ ném được một quả ba điểm ở đây, họ sẽ chiếm ưu thế. Kyrie xoay nửa vòng, chuyền cho Draymond, bạn biết anh ấy sẽ không ném đâu. Chuyền cho Kyrie ở góc,
- Golden State, if they get a three here, they are in the driver's seat.
Rào cản lớn nhất dẫn đến hạnh phúc + thành công 🫠 (The biggest barrier to happiness + success 🫠)
- and you'll call it fate." But how do we know if the conscious or unconscious is in the driver's seat?
phần vô thức lại nghĩ, tôi không xứng đáng được yêu, tôi không thể được yêu.
- But how do we know if the conscious or unconscious is in the driver's seat?
Nhưng làm sao chúng ta biết được liệu cái có ý thức hay cái vô thức đang nắm quyền điều khiển?
Trump được phép đặt tên cho cuộc chiến | Xe tăng bốc cháy | Sự bất an của Hegseth | Theo dõi 'Squatch (Trump Got To Name The War | Tankers On Fire | Hegseth's Insecurity | 'Squatch Watch)
- And, uh, also looks like the Bigfoot threw up in the driver's seat of my car and forgot to pick up my daughter from hockey practice.
Đó là tiếng gọi bạn tình của Bigfoot u sầu.
- And also looks like the Bigfoot threw up in the driver's seat of my car and forgot to pick up my daughter from hockey practice.
Và trông giống như Bigfoot đã nôn mửa ở ghế lái xe của tôi và quên đón con gái tôi từ buổi tập khúc côn cầu.
24 Điều Tôi Ước Biết Sớm Hơn Trước Tuổi 24 (24 Things I Wish I Knew Sooner Before 24)
- Number 1: you are always in the driver's seat.
Và tôi không muốn điều đó xảy ra với bạn.
- Number one, you are always in the driver's seat.
Điều số một, bạn luôn ở vị trí cầm lái.